A Letter to Myself

25. ledna 2015 v 13:33 | Werika |  Rádoby poezie
Po dlouhé době opět přichází nedělní chvilka poezie.

Už je to strašně dávno, co jsem naposledy psala. Tedy, od září jsem vyplodila asi tři pseudoumělecké anglické texty, na které však nejsem nijak zvlášť hrdá. Ostatně mi připadá, že celé mé "kreativní já" se zatáhlo do ulity a už řádnou dobu odmítá vylézt. Mezitím vidím své spolužáky uspívat v hudebním průmyslu, vyhrávat taneční soutěže a tvořit díla hodna Rembrandta. A takto mne včera (dnes) v noci přepadla taková menší krizovka a měla jsem takový menší vnitřní monolog, ze kterého se nakonec vyklubal "dopis mně samotné". Pro neangličtináře bohužel v tomto jazyce.


A Letter to Myself


So, you're asking for your price?
As precious as bag of mice!
Full off dirt, worthy of disdain -
I've never met anyone more deserving pain.

Your hands, they better turn to claws;
for the arm that so eagerly draws
commits such an unforgivable crime -
should I sell it, it would not yield a dime!

Speaking of your beauty, there's hardly a trace,
with joy would I spit into your ugly face!
Your body disgusts me beyond measure,
to punch you in the stomach would be pleasure.

Of your character I can't speak
as it is so very bleak.
Luckily, you indulge in solitude;
alas, when you talk, I wish you were mute!

I wouldn't at least mock your wit
haven't you been so stupid.
Though you appear erudite,
it is only at first sight.

I wish you would stop attempting
all actions that you find tempting.
Give it up before it's late,
to be hopeless is your fate.

Laughing aside, question's raised:
could I utter minor praise?
Reply, though it's sad (but clear),
sounds - there is no way, my dear!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Martin Martin | 25. ledna 2015 v 20:42 | Reagovat

That`s deep. Krásné verše, ale přijde mi, že se v nich na sebe díváš příliš sebekriticky a podle mě k tomu vůbec nemáš důvod. So, head up!

2 Kája Kája | E-mail | Web | 1. února 2015 v 17:05 | Reagovat

Pfff, to je anglicky, na to nemám. Je to pro mne srozumitelné jako čínština :D Obdivuju každého, kdo je schopen něco v angličtině sepsat...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama